Мие-сама...
СЦЕНА ДЕВЕТА Детето на Тигъра
Четвъртата година на Кан`ей
Фуджики.
Как беше?
Няма ли да ядеш?
Ами...
Какво е да съсечеш някого?
Не е по-различно от това...
...да удариш мокър парцал.
Ако удариш добре, не усещаш нищо.
Вкусна ли е храната?
Две години и половина след изгонването на Ирако Сейген.
Тялото на Мие продължаваше да отслабва.
Отслабна толкова много, че извивката на задника й се виждаше дори когато краката й бяха затворени.
А вътре в кутийката за грим...
...потъвайки все по-дълбоко...
ОПЛОЖДАНЕ!
В този ден имаше черен дроб от четирикрако...
...за да бъдеш отново силна и енергична. Обвивката, съдържаща семето трябва да се възстанови.
Както и сърцето на родителя.
Но сърцето на Мие...
...вече е разядено отвътре...
В деня на първия сняг...
Мие ли е?
Убий я.
Убий я... и я върни!
Какво завладяващо сияние...
Мие-сама.
За доброто на семейството...
Не може да й се помогне.
Мие-сама...
държи меч...
Подръж това.
Опасно е.
"Потокът" на Мие-сама със сигурност е...
Твърде е опасно.
Техниката на "потока" й не е тренирана и е повече от опасно.
Фуджики?
Защо жена като Мие-сама ще взема меча и ще прави това?
Време е.
Време е този човек...
Какво каза току-що?
Убиецът, който стои зад всички инциденти...
трябва да е Ирако Сейген.
Ирако Сейген е убиеца.
Какво те кара да мислиш така?
Когато получи наказанието си преди три години,
Мунаката Шинпачиру беше този, който даде бамбуков меч на Сейген.
В устата на Мунаката имаше бамбуков меч.
По същия начин онзи, който го жигоса с горещото желязо, беше Ямазаки.
Бузата на Ямазаки беше изгорена.
И най-накрая - там, където бе поставена главата на Сузуносуке,
беше мястото, където притиснахме Сейген в деня, когато дойде в доджото.
Сейген е сляп.
Чувал съм за виртуозен сляп майстор на меча живял през ерата Сенгоку, Тода Сейген.
Неговият господар му заповядал да се бие в турнир, в който той просто подскачал около противника си,
и накрая го елиминирал съвършено точно с най-обикновен дървен прът.
Понеже не виждал, нямал друг избор, освен да го победи.
Това означава да си сляп майстор на меча.
Ирако се крие.
Някъде тук, в Какегава.
Боже, боже.
Да не би Ивамото-сама да се нуждае от услугите ми?
Не сме дошли за масаж.
Тогава по каква работа сте тук?
Имате ли нови масажисти?
Нови масажисти?
Питате ме така...
Може би знаете, че ние не виждаме с очите си...
Търся сляп масажист.
Вие сте свързани и се познавате един друг, нали?
Да не би да говорите за Тоудоуза?
Ако искате да научите повече за Тоудоуза,
трябва да питате Кенгьоу-сама...
Бележка: Kengyou = названието на най-висшестоящия сред слепците
Кен...
Кенгьоу, казваш?
Пращаш ни да се срещнем с Кенгьоу, като знаеш какъв е социалния ни статус?
Подиграваш ли ни се?
Самоуправляващата се организация на слепците, Тоудоуза.
На най-високия пост седи Шизухата Кенгьоу, мъж, който някога бе свирил на флейта в Тоушоуa за Йеасу,
и бе високо почитан.
Сега той практикува акупунктура и е личен лекар на господаря на двореца Сунпу,
Суруга Дайнагон Токугава Таданага.
Въпреки, че музикантът е зрящ,
звукът все пак е пронизващ.
Подготовката за посещението ви в двореца приключи.
Моля ви, бъдете внимателен.
И ти също.
Марико Хикобей.
Единственият друг, втори по сила след Ушимата Гонзаимон.
Тялото му е пълно с оръжия.
Стаята изведнъж стана по-голяма.
Съдба.
По-силната му ръка...
Таксата за трите тигъра.
Много ви благодаря.
Добре тогава, Окитсу-доно.
Ами останалите три?
Почакайте още малко.
Не е лесно да ги накарам...
да покажат слабостта си.
Тигри сред тигри, казваш.
Точно така.
Ако ме извините.
Окитсу.
В това имение ли е Ирако?
Фуджики.
Целият си живот ли смяташ да прекараш в стаята на Младите Тигри?
Да не мислиш, че има бъдеще за Коган-риу?
Бъдещето на Коган-риу...
е Мие-сама.
Мие-сама?
Фуджики.
Съдът, който наричаме сърце...
Веднъж...
Веднъж строши ли се, вече никога...
Никога вече не...
Познаваш този захват, Фуджики.
Откраднах го от теб.
Когато Ирако бе прокуден,
ти драговолно разкри тайната си техника.
Техниката, който си създал с толкова много мъки...
Толкова си лекомислен!
Фуджики.
Ти наистина си...
Р-Различен о-от о-останалите.
Стаята на Младите Тигри.
Наистина стана по-голяма.
Превод: Мина Спиридонова (Moirane) @AniSubs-Team http://anisubs.my32.net/